Below is a comprehensive list of links to discussion of passages categorized by type of alteration:
L-ADV (alteration of an adverb):
Matt 5:47 τελωναι ουτως (also categorized under L-NOUN)
Matt 5:48 ωσπερ
Matt 6:5 ωσπερ
Matt 6:16 ωσπερ
L-CLAUSE (alteration of a phrase, clause, or longer expression):
Matt 5:13 βληθηναι εξω και
Matt 5:32 ος αν απολυση
Matt 5:48 εν τοις ουρανοις
Matt 8:1 καταβαντι δε αυτω
L-CONJ (alteration of a conjunction or particle including transpositions involving postpositives):
Matt 3:16 και βαπτισθεις
Matt 6:25 και τι πιητε
Matt 7:12 αν
L-NAME (alteration of a name):
Matt 1:5 Βοοζ . . . Βοοζ
Matt 1:5 Ωβηδ . . . Ωβηδ
Matt 1:7-8 Ασα . . . Ασα
Matt 1:10 Αμων Αμων
Matt 1:13 Ελιακειμ Ελιακειμ
Matt 1:14 Αχειμ Αχειμ
Matt 1:20 Μαριαμ
Matt 4:13 Ναζαρετ
Matt 4:13 Καπερναουμ
Matt 4:13, 15 Νεφθαλειμ
L-NOUN (alteration of a noun, pronoun, or adjective):
Matt 1:18 γεννησις
Matt 5:47 φιλους
Matt 5:47 τελωναι ουτως (also categorized under L-ADV)
Matt 6:1 ελεημοσυνην
Matt 6:18 κρυπτω . . . κρυπτω
Matt 6:21 υμων . . . υμων
Matt 7:16 σταφυλην
L-ORTH (alteration of words [other than names] involving merely orthography or spelling):
Matt 2:5 ειπον
Matt 3:16 ανεωχθησαν
Matt 4:2 τεσσαρακοντα . . . τεσσαρακοντα
Matt 5:1 προσηλθον
Matt 5:23 και εκει
Matt 5:42 δανεισασθαι
Matt 6:6 ταμιειον
Matt 6:7 βαττολογησητε
Matt 7:13 εισελθετε
Matt 7:22 προεφητευσαμεν
Matt 7:25 προσεπεσον
Matt 8:4 προσενεγκε
L-PREP (alteration of a preposition or prepositional phrase):
Matt 2:17 υπο
Matt 3:3 υπο
Matt 5:39 ραπισει επι (also categorized under L-VERB)
Matt 7:4 απο
L-TRAN (alteration through transposition, including that with minor addition or omission, as noted):
Matt 2:3 Ηρωδης ο βασιλευς
Matt 2:8 ακριβως εξετασατε
Matt 2:19 κατ οναρ φαινεται
Matt 2:22 Ηρωδου του πατρος αυτου
Matt 3:4 αυτου ην
Matt 3:11 βαπτιζω υμας
Matt 3:16 ανεβη ευθυς
Matt 4:3 αυτω ο πειραζων ειπεν
Matt 4:9 ταυτα παντα σοι
Matt 4:16 ειδεν φως μεγα
Matt 5:20 η δικαιοσυνη υμων
Matt 5:25 εν τη οδω μετ αυτου
Matt 5:30 βληθη εις γεενναν (also categorized under L-VERB)
Matt 5:36 μιαν τριχα λευκην η μελαιναν ποιησαι
Matt 6:22 ο οφθαλμος σου απλους η
Matt 7:5 την δοκον εκ του οφθαλμου σου
Matt 7:24 την οικιαν αυτου
Matt 7:26 την οικιαν αυτου
L-VERB (alteration of verbs and adverbial participles):
Matt 1:19 παραδειγματισαι
Matt 1:24 διεγερθεις
Matt 2:9 εστη
Matt 2:21 ηλθεν
Matt 4:5 ιστησιν
Matt 4:9 λεγει
Matt 5:30 βληθη εις γεενναν (also categorized under L-TRAN)
Matt 5:32 μοιχασθαι
Matt 5:39 ραπισει επι (also categorized under L-PREP)
Matt 5:42 διδου
Matt 6:5 προσευχη . . . εση
Matt 6:12 αφιεμεν
Matt 6:28 αυξανει ... κοπια ... νηθει
Matt 6:32 επιζητει
Matt 7:6 καταπατησωσιν
Matt 7:9 εαν αιτηση (also categorized under O-CONJ)
Matt 7:10 εαν ιχθυν αιτηση (also categorized under O-CONJ)
Matt 7:24 ομοιωσω αυτον (also categorized under O-NOUN)
Matt 7:28 συνετελεσεν
Matt 8:2 ελθων
